Arti Kata Bahasa Sangihe
| Angka | Hari | ||
|---|---|---|---|
Sembau |
: Satu |
Mandake |
: Senin |
Darua |
: Dua |
Salasa |
: Selasa |
Tatelu |
: Tiga |
Hareba |
: Rabu |
Epa |
: Empat |
Hamise |
: Kamis |
Lima |
: Lima |
Sembaiang |
: Jumat |
Enung |
: Enam |
Kahe |
: Sabtus |
Pitu |
: Tujuh |
Misa |
: Minggu |
Waro |
: Delapan |
||
Sio |
: Sembilan |
||
Mapuro |
: Sepuluh |
Arti Kata
Kangko = kangkung
Laminding = Sayur Paku
Sasaede = leper
Kahiwu = selimut
Darokang = tempat tidur
Bodoke = bodoh
Mawengi = harum
Masarada = gagah
Marange = tinggi
Masana = pendek
Maketi = keras
Makati = gatal
Kamene = dorang
Kite = torang
Dedua = dorang dua
Irua = nni dua
Idedua = torang dua
kedini = torang dua
Kite telu = torang tiga
= dorang tiga
Ringang = tamang
Dingang/? = teman/siapa?
Malung Semahe = salam/shalom
Maluengsang = balasan salam
Tumempang =
Dumareng =
Binohe Susi = Kitab Suci
Tahiti = Ujang
Imbue = hirup
Hadoko = tunggu
Maliga = sebentar
Ake = air
Taumata = orang
Marendung = gelap
Matualagge = terang
Nakaena = mengerti
Masingka = mangarti/tau
Nahutung = lapar
Nalaede = kenyang
Maregade = mahal
Mamurah = murah
Masaghede = lelah
Natude = letih?
Nalowe =
Gegua = besar
Masala =
Masaria = sangat besar?
Habare = kabar
Marau = jauh
Marani = dekat
Medorong = minta
Ungke = noyng
Momo = noni
Opo = laki - laki/cowo
Wawu = perempuan/cewe
Polo = sayang
Dundang =
Bontoge = katula/tobat
Makasiahe = beking sibuk
Masadada = pasung
Kaiang = dudu
Dumarisi = badiri
Gegua = besar
Kadodo = kecil
Nakatahendung = dapa inga
Pakasahauko = kase cepat
Mawengi = wangi
Su likude = Di luar/di belakang
Su rarung = di dalam
Dasi = di atas
Bawasi = di bawah
Matemang =
Masedape = ena/sedap
Marengu = lama
Limendi = takage
Matedu tiang = saki puru
Matedu = saki
Mebiala = bauni
Pakatemude = hati-hati di jalan
Turung = tolong
Mesombang = baku dapa
Sumebang = mo keluar
Mahedo = batunggu
Nelanage = (sama dg buah jatuh tidak jauh)
Talakodang = belum
Tabotonge = tidak bisa
Niwure = lupa
Pakiwore = ba tanya
Pauri = bilang
nauri = bilang
Tukade = pintu
Tamai = somo pigi/somo ba jalang
Nasue = abis
Oh wedi = ada sapa?
Ware = rumah
Maeng =
Entehang = sebantar
Kahengang = serius
Mengentude = mo antar
Metaho = mo taru
Kuhae = nd usah
Menginaung =
Daringihe = dengar
Ligade = cepat
Nebera = mo bilang
Masadada = gagah
Pakarawo = kase banya (jumlah)
Tingane ko = lia (akang)
Karemase = badiam
Mengungsa = bacuci
Marario = anak-anak
Balae = terserah
Kumui = mo pangge
Kimui = ada pangge
Kakesa’e = tumben
Loho = taruh (di dalam hp dll)
Taho = taruh
Daraki = bisae
Pakaturide = lurusjo
Pakatemude = berhati-hati
Penggunaan Hari
= hari ini
Kahebi = kemarin
Di'elo = beso
= tadi pagi
= tadi siang
Kalangini = tadi malam
Kangere = dulu/kapan
Kata Benda
Botonge = boleh
Mapulu = suka
Bou seng = sudah
Bega = tidak tau
Barine = bukang
Pakapaele = kase bagus
Kata Kerja
Kata Sifat
Mapaele = baik
mafiodale = Sombong
megegau = Makampuji
maudupe = bagus
mamalase = pemalas
makonti = pendusta
mawahani = pemberani
masaweang = ceroboh
mapia = baik/murah hati
masanang = sombong
pande = pandai
matawa = gendut
mahusu = kurus
mawahasa = kikir
mawuhu = bau
mapai = pahit
matemang = enak
mahang = ringan
maweha = berat
manipi = tipis
mahae = berisik
mahutung = lapar
marou = haus
maraede = kenyang
makatataku = menakutkan
mapile = pamilih
nepulu = gila
matanude = cemburuan
nawiage = bosan
narusa = rusak
mendekeng = menghitung
maremase = pambadiam
matarada = pemarah
Kata Ganti
Netahiti = so ba ujang
Metahiti = mo ba uajng
Nekoa = ada beking
Mekoa = mo beking
Negare = ada kerja
Megare = kerja
Nararung = kedinginan
Mararung = dingin
Tumore = mo iko
Timore = ada iko
Kata Keterangan
Lawo/napene = banyak/?
Mahali = sediki
Marukade = pagi
Elo = siang
Tengah hari = siang
Wasa = malam
Elo-elo = hari-hari
Kata Bilangan
= Satuan
= Puluh
= Ratus
Hiwu = Ribu
Sehiwu = seribu
Kata Sambung
= dan
Ko =
Ke =
bueng = baru
dingangu = dengan
boene? = seteleh itu ?
Kata Depan
= Di
Kata Sandang
= yang
Kata Seru
= Astaga
Kalimat
Kai apa ene = apa itu?
Kenta ene? = hanya itu?
Ene o kebi = itu noh semua
Daringgihe ko = dengar dulu
Seng taong sengsure = 1 tahun 1 kali
Kera habare = apa kabar?
Mehabare = kase kabar
Ndai e menalang = ayo bermain
Menalang apa = bermain apa?
Tau apa i kau = orang mana kamu?
Sua tampae? = dimana tempatnya?
Pai sini = di sini
Boa apa i kau = darimana kamu?
Bo pai = dari sana
Sarang apa i kau = mau kemana kamu?
Sarang pai = mau ke sana
Sarang sikola = pergi ke sekolah
Sai arengu? = siapa namamu?
Areng ku "blablabla" = nama saya "blablabla"
Abe rararau dumaleng = jangan jauh2 berjalan
Mangkete pengampareng ringang = selalu datang tamang
Medorong ko kadodo = minta sedikit
Mengelu undang = minum obat
Ndai'e kumang = mari makan
Dako e pengala hala = ambil saja sendiri
Dako e i kau pengala = pergi saja ambil
Daro daraki adate’e = jaha dpe sifat
Seng bou netemang? = so pernah rasa?
Adong medea = nanti mo cari
Tawe apa gunane = tidak berguna
Hadong sau mesombang = nanti ulang baku dapa
Hodoko maliga = tunggu sebentar
Hadoko sarang pai maliga = tunggu, mau kesana sebentar
Kangere sau kite mesombang? = kapan kita akan bertemu lagi?
Sau mesombang = nanti baku dapa ulang
Dareng'ngi kedini kai manandu = torang dua pe perjalanan panjang
Kiwaro sisia’ adong ia menjawabe = tanya pa kita, nanti kita mo jawab
Gighile Pakatinalung Pondore Mekoa Dame = Kebersamaan yang utuh Berujung pada Kedamaian
Masadada bue pemandangange = boleh jo gaga ini pemandangan
Pekoa e kukise pakarawo, ia mepasiare = buat kue yg banyak, saya akan berkunjung
Odang/Adong kanini =
Komentar
Posting Komentar